message keys to an translation catalogue (38 entries)

key: section.default.title
an: Articlos

key: section.default.abbrev
an: ART

key: section.default.policy
an: Politica de sección per defecto

key: default.groups.name.subscriptionManager
an: Chestor/a de subscripción

key: default.groups.plural.subscriptionManager
an: Chestors/as de subscripción

key: default.groups.abbrev.subscriptionManager
an: ChSubs

key: default.genres.article
an: Texto de l'articlo

key: default.contextSettings.openAccessPolicy
an: Esta revista proporciona un acceso ubierto immediato a lo suyo conteniu, basau en o prencipio d'ofrir a lo publico un acceso libre a las investigacions aduya a un mayor intercambio global de conoixencia.

key: default.contextSettings.privacyStatement
an: <p>Los nombres y las adrezas de correu electronico que i hai en esta revista nomás se farán servir pa los fins establius en ella y no se proporcionarán a tercers u pa lo suyo uso con atros fins.</p>

key: default.contextSettings.forReaders
an: Animamos a los lectors/as a rechistrar-se en o servicio de notificación de publicacions d'a revista. Utilice lo vinclo <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register">Rechistro</a> d'a parte superior d'a pachina d'inicio d'a revista. Como resultau d'o rechistro, lo lector/a recibirá per correu electronico la Tabla de conteniu de cada numero d'a revista. Esta lista tamién permite que se le atribuiga a la revista un cierto nivel de seguimiento u de lectors/as. Consulte la <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#privacyStatement">Declaración de privacidat</a> d'a revista, que garantiza a los lectors/as que los suyos nombres y adrezas de correu electronico no s'usarán con atras finalidaz.

key: default.contextSettings.forAuthors
an: Ye intresau en publicar en a revista? Se recomienda revisar la pachina <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about">Sobre la revista</a> pa consultar las politicas de sección d'a revista, asinas como las <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#authorGuidelines">Directrices de l'autor/a</a>. Los/as autors/as han de <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register">rechistrar-se</a> en a revista antes de publicar u, si ya son rechistraus, pueden simplament <a href="{$indexUrl}/index/login">iniciar sesión</a> y principiar lo proceso de cinco pasos.

key: default.contextSettings.forLibrarians
an: Se recomienda a los investigadors/as bibliotecarios/as que incluigan esta revista en o suyo listau de revistas electronicas. Asinas mesmo, caldría destacar que lo sistema de publicación de codigo ubierto d'esta revista ye apto pa bibliotecas con personal docent que deseye editar las suyas propias revistas (veyer <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs">Open Journal Systems</a>).

key: default.contextSettings.lockssLicense
an: Esta revista utiliza lo sistema LOCKSS pa crear un sistema de fichers distribuyiu entre las bibliotecas participants y permite a estas bibliotecas crear fichers permanents d'a revista con finalidat de preservación y restauración. <a href="https://lockss.org/">Mas información...</a>

key: default.groups.name.manager
an: Chestor/a d'a revista

key: default.groups.plural.manager
an: Chestors/as d'a revista

key: default.groups.abbrev.manager
an: ChR

key: default.groups.name.editor
an: Editor/a d'a revista

key: default.groups.plural.editor
an: Editors/as d'a revista

key: default.groups.abbrev.editor
an: ER

key: default.groups.name.guestEditor
an: Editor/a convidau/a

key: default.groups.plural.guestEditor
an: Editors/as convidaus/as

key: default.groups.abbrev.guestEditor
an: EC

key: default.groups.name.sectionEditor
an: Editor/a de sección

key: default.groups.plural.sectionEditor
an: Editors/as de sección

key: default.groups.abbrev.sectionEditor
an: ESec

key: default.genres.researchInstrument
an: Estrumento d'investigación

key: default.genres.researchMaterials
an: Materials d'investigación

key: default.genres.researchResults
an: Resultaus d'a investigación

key: default.genres.transcripts
an: Transcripcions

key: default.genres.dataAnalysis
an: Analisi de datos

key: default.genres.dataSet
an: Conchunto de datos

key: default.genres.sourceTexts
an: Textos fuent

key: default.groups.name.externalReviewer
an: Revisor/a

key: default.groups.plural.externalReviewer
an: Revisors/as

key: default.groups.abbrev.externalReviewer
an: R

key: default.contextSettings.clockssLicense
an: Esta revista utiliza lo sistema CLOCKSS pa crear un sistema de fichers distribuyiu entre las bibliotecas participants y permite a estas bibliotecas de crear fichers permanents d'a revista con finalidat de preservación y restauración. <a href="https://clockss.org/">Mas información...</a>

key: default.contextSettings.authorGuidelines
an: <p>Se convida a los autors/as a ninviar una contribución a esta revista. Totas las contribucions serán avaluadas per un editor/a pa determinar si cumplen con os obchectivos y l'alcanz d'esta revista. Las que se consideren adecuaus, se ninviarán a una revisión per expertos antes de determinar si serán aceptadas u refusadas.</p><p>Antes de ninviar una contribucíon, los autors/as son responsables d'obtener lo permiso pa publicar cualsequier material incluyiu en ella, como fotos, documentos y conchuntos de datos. Toz los autors/as identificaus en a contribución han de dar lo suyo consentimiento pa estar identificaus como autors/as. Cuan corresponda, la investigación ha d'estar aprebada per un comité de etica apropiau d'acuerdo con os requisitos legals d'o país d'o estudio.</p><p>Un/a editor/a puede refusar una contribución si no cumple con os estándards minimos de calidat. Antes de fer lo ninvio, s'asegure de que lo disenyo d'o estudio y l'argumento d'a investigación sigan estructuraus y articulaus correctament. Lo títol ha d'estar conciso y lo resumen ha de poder entender-se per él solo. Esto aumentará la probabilidat que los revisors/as acepten revisar l'articlo. Cuan tienga la certeza que lo suyo ninvio cumple con este estándard, vaiga ta la lista de verificación que i hai contino pa preparar lo ninvio.</p>

key: default.contextSettings.checklist
an: <p>Toz los ninvios han de cumplir con os siguients requisitos.</p><ul><li>Este ninvio cumple con os requisitos descritos en as <a href="{$submissionGuidelinesUrl}">Directrices pa autors/as</a>.</li><li>Esta contribución no ha estau publicada previament, ni s'ha presentau a unatra revista pa la suya consideración.</li><li>Totas las referencias han estau verificadas pa veyer si son precisas y completas.</li><li>Totas las tablas y figuras han estau numeradas y etiquetadas.</li><li>S'ha obteniu permiso pa publicar totas las imáchens, conchuntos de datos y cualsequier atro material proporcionau con este ninvio.</li></ul>
