message keys to sv translation catalogue (639 entries)

key: user.authorization.journalDoesNotPublish
sv: Tidskriften publiceras inte online.

key: context.current
sv: Aktuell tidskrift:

key: context.select
sv: Växla till annan tidskrift:

key: navigation.categories
sv: Kategorier

key: navigation.categories.browse
sv: Bläddra

key: reviewer.article.enterReviewForm
sv: Klicka på ikonen för att fylla i granskningsformuläret.

key: reviewer.submission.reviewFormResponse.form.responseRequired
sv: Vänligen fyll i obligatoriska fält.

key: common.software
sv: Open Journal Systems

key: common.confirmComplete
sv: Är du säker på att du vill markera händelsen som avslutad? Ändringar i efterhand kan vara spärrade.

key: common.payment
sv: Betalning

key: common.payments
sv: Betalningar

key: common.homePageHeader.altText
sv: Sidhuvud förstasida

key: common.journalHomepageImage.altText
sv: Förstasidesbild tidskrift

key: doi.manager.settings.publications
sv: Artiklar

key: navigation.journalHelp
sv: Hjälp

key: navigation.current
sv: Senaste

key: navigation.otherJournals
sv: Andra tidskrifter

key: navigation.browseByIssue
sv: Efter nummer

key: navigation.browseByAuthor
sv: Efter författare

key: navigation.infoForAuthors
sv: För författare

key: navigation.infoForLibrarians
sv: För bibliotekarier

key: navigation.competingInterestGuidelines
sv: Riktlinjer gällande intressekonflikter

key: navigation.infoForAuthors.long
sv: Information för författare

key: navigation.infoForLibrarians.long
sv: Information för bibliotekarier

key: navigation.skip.about
sv: Gå till "Om tidskriften"

key: navigation.skip.issue
sv: Gå till senaste numret

key: common.queue.long.submissionsUnassigned
sv: Ej tilldelat

key: common.queue.short.submissionsUnassigned
sv: Ej tilldelat

key: common.queue.long.submissionsInEditing
sv: Bidrag under redigering

key: common.queue.short.submissionsInEditing
sv: Redigeras

key: common.queue.long.submissionsInReview
sv: Bidrag under granskning

key: common.queue.short.submissionsInReview
sv: Granskas

key: common.queue.long.submissionsArchives
sv: Arkiv

key: common.queue.short.submissionsArchives
sv: Arkiv

key: common.queue.long.active
sv: Aktiva bidrag

key: common.queue.short.active
sv: Aktiv

key: common.queue.long.completed
sv: Arkiv

key: common.queue.short.completed
sv: Arkiv

key: submissionGroup.assignedSubEditors
sv: Utsedda redaktörer

key: section.section
sv: Sektion

key: section.sections
sv: Sektioner

key: section.title
sv: Sektionsnamn

key: section.abbreviation
sv: Förkortning

key: section.abbreviation.example
sv: (Till exempel Artiklar=ART)

key: section.policy
sv: Sektionspolicy

key: article.article
sv: Artikel

key: article.articles
sv: Artiklar

key: common.publication
sv: Artikel

key: common.publications
sv: Artiklar

key: article.submissionId
sv: Bidragets ID

key: article.title
sv: Titel

key: article.authors
sv: Författare

key: article.indexingInformation
sv: Information om indexering

key: article.metadata
sv: Metadata

key: article.journalSection
sv: Tidskriftssektion

key: article.file
sv: Fil

key: article.suppFile
sv: Tilläggsfil

key: article.suppFiles
sv: Tilläggsfil(er)

key: article.suppFilesAbbrev
sv: Tilläggsfil(er)

key: article.discipline
sv: Ämnesområde och underämnen

key: article.subject
sv: Nyckelord

key: article.coverage
sv: Täckning

key: article.type
sv: Typ, metod eller infallsvinkel

key: article.language
sv: Språk

key: article.sectionEditor
sv: Sektionsredaktör

key: article.commentsToEditor
sv: Författarkommentarer

key: article.submission
sv: Bidrag

key: article.submissions
sv: Bidrag

key: article.details
sv: Detaljer

key: article.abstract
sv: Abstract

key: article.coverPage.altText
sv: Framsida

key: article.accessLogoOpen.altText
sv: Open access

key: article.accessLogoRestricted.altText
sv: Begränsad åtkomst

key: article.comments.sectionDefault
sv: Default

key: article.comments.disable
sv: Avaktivera

key: article.comments.enable
sv: Aktivera

key: article.fontSize
sv: Typsnittsstorlek

key: article.fontSize.small.altText
sv: Liten

key: article.fontSize.medium.altText
sv: Mellan

key: article.fontSize.large.altText
sv: Stor

key: article.return
sv: Gå tillbaka till artikeldetaljer

key: submission.submissionEditing
sv: Manuskriptredigering

key: submission.changeSection
sv: Ändra till

key: submission.sent
sv: Skickat

key: submission.editorDecision
sv: Redaktörsbeslut

key: submission.round
sv: Omgång&nbsp;{$round}

key: submission.editorReview
sv: Redaktörens granskning

key: submission.notifyAuthor
sv: Meddela författare

key: submission.notifyEditor
sv: Meddela redaktör

key: submission.editorAuthorRecord
sv: Redaktörs/Författares e-post

key: submission.reviewersVersion
sv: Granskares filversion med kommentarer

key: submission.postReviewVersion
sv: Filversion efter granskning

key: submission.editorVersion
sv: Redaktörsversion

key: submission.authorsRevisedVersion
sv: Författares omarbetade filversion

key: submission.authorVersion
sv: Författarversion

key: submission.copyediting
sv: Manusredigering

key: submission.copyedit
sv: Manusredigera

key: submission.proofreading
sv: Korrekturläsning

key: submission.scheduling
sv: Planläggning

key: submission.scheduledIn
sv: Planlagd för publicering i {$issueName}.

key: submission.scheduledIn.tba
sv: (TBA)

key: submissions.step1
sv: Steg 1

key: submissions.step3
sv: Steg 3

key: submissions.queuedReview
sv: Under granskning

key: submissions.published
sv: Publicerad

key: submissions.initial
sv: Första

key: submissions.proofread
sv: Korrekturläsa

key: submissions.initialProof
sv: Första korrekturet

key: submissions.postAuthor
sv: Post författare

key: submissions.reviewRound
sv: Granskningsomgång

key: submissions.proof
sv: Korrektur

key: submissions.editorDecision
sv: Redaktörsbeslut

key: submissions.editorRuling
sv: Redaktörsutslag

key: submission.eventLog
sv: Händelselogg

key: submissions.copyeditComplete
sv: Manusredigering klar

key: submissions.layoutComplete
sv: Layout klar

key: submissions.proofreadingComplete
sv: Korrekturläst

key: submission.search
sv: Sök efter artikel

key: journal.currentIssue
sv: Senaste numret

key: context.contexts
sv: Tidskrifter

key: journal.path
sv: Sökväg

key: context.context
sv: Tidskrift

key: journal.issn
sv: ISSN

key: journal.viewAllIssues
sv: Visa alla nummer

key: user.authorization.representationNotFound
sv: Den efterfrågade publiceringsversionen kunde inte hittas.

key: user.noRoles.selectUsersWithoutRoles
sv: Inkludera användare utan roll i tidskriften.

key: user.profile.profileImage
sv: Profilbild

key: user.showAllJournals
sv: Visa mina tidskrifter

key: user.registerForOtherJournals
sv: Registrera för andra tidskrifter

key: user.reviewerPrompt
sv: Skulle du kunna tänka dig att granska bidrag till den här tidskriften?

key: user.reviewerPrompt.userGroup
sv: Ja, begär {$userGroup}-rollen.

key: user.reviewerPrompt.optin
sv: Ja, jag vill bli kontaktad med förfrågningar gällande granskningsuppdrag för den här tidskriften.

key: user.register.contextsPrompt
sv: Vilka av tidskrifterna på den här webbplatsen vill du registrera dig hos?

key: user.register.otherContextRoles
sv: Begär följande roller.

key: user.register.noContextReviewerInterests
sv: Om du anmälde dig som granskare, vänligen fyll i dina intresseområden.

key: user.myJournals
sv: Mina tidskrifter

key: user.manageMySubscriptions
sv: Hantera mina prenumerationer

key: user.noRoles.chooseJournal
sv: För tillfället är ditt konto inte kopplat till några tidskrifter. Välj en tidskrift:

key: user.noRoles.noRolesForJournal
sv: För tillfället saknar ditt konto en roll hos den här tidskriften. Välj åtgärd nedan:

key: user.noRoles.submitArticle
sv: Skicka in ett bidrag

key: user.noRoles.submitArticleRegClosed
sv: Skicka in en artikel: Författarregistrering är inte aktiverat i nuläget.

key: user.noRoles.regReviewer
sv: Registrera dig som granskare

key: user.noRoles.regReviewerClosed
sv: Registrera dig som granskare: Granskarregistrering är inte aktiverat i nuläget.

key: user.role.manager
sv: Tidskriftsansvarig

key: user.role.subEditor
sv: Sektionsredaktör

key: user.role.subscriptionManager
sv: Prenumerationsansvarig

key: user.role.managers
sv: Tidskriftsansvariga

key: user.role.subEditors
sv: Sektionsredaktörer

key: user.role.subscriptionManagers
sv: Prenumerationsansvariga

key: user.role.journalAssistant
sv: Redaktionssekreterare

key: user.role.journalAssistants
sv: Redaktionssekreterare

key: issue.issue
sv: Nummer

key: issue.issues
sv: Nummer

key: issue.title
sv: Titel

key: issue.viewIssueIdentification
sv: Visa {$identification}

key: issue.volume
sv: Volym

key: issue.number
sv: Nummer

key: issue.vol
sv: Vol

key: issue.no
sv: Nr

key: issue.year
sv: År

key: issue.noIssues
sv: Inga nummer

key: issue.toc
sv: Innehållsförteckning

key: issue.abstract
sv: Abstract

key: issue.coverPage.altText
sv: Framsida

key: issue.fullIssue
sv: Helt nummer

key: issue.nonpdf.title
sv: Ladda ned nummer

key: issue.viewIssue
sv: Visa nummer

key: issue.return
sv: Gå tillbaka till nummerdetaljer

key: doi.issue.incorrectContext
sv: Kunde inte skapa DOI till följande nummer {$itemTitle}. Numret existerar inte i den valda tidskriften.

key: doi.issue.incorrectStaleStatus
sv: Det gick inte att ställa in DOI-statusen till inaktuell för följande numret: {$itemTitle}. DOI måste ha statusen "Registered" eller "Submitted".

key: doi.issue.notPublished
sv: Misslyckades att markera DOI som registrerad för {$pubObjectTitle}. Numret måste publiceras innan statusen kan uppdateras.

key: subscriptionTypes.currency
sv: Valuta

key: subscriptionTypes.year
sv: år

key: subscriptionTypes.years
sv: år

key: subscriptionTypes.month
sv: månad

key: subscriptionTypes.months
sv: månader

key: subscriptionTypes.nonExpiring
sv: Utan utgångsdatum

key: subscriptionTypes.format
sv: Format

key: subscriptionTypes.format.online
sv: Online

key: subscriptionTypes.format.print
sv: Tryckt

key: subscriptionTypes.format.printOnline
sv: Tryckt och online

key: subscriptions.inactive
sv: Inaktiv

key: subscriptions.status
sv: Status

key: subscriptions.status.active
sv: Aktiv

key: subscriptions.status.needsInformation
sv: Behöver information

key: subscriptions.status.needsApproval
sv: Behöver godkännas

key: subscriptions.status.awaitingManualPayment
sv: Väntar på manuell betalning

key: subscriptions.status.awaitingOnlinePayment
sv: Väntar på online-betalning

key: subscriptions.status.noSubscription
sv: Du har inte någon aktiv prenumeration.

key: subscriptions.status.other
sv: Annat, se anteckningar

key: subscriptions.individualDescription
sv: Enskilda prenumerationer kräver inloggning för att få tillgång till prenumerationsmaterial.

key: subscriptions.institutionalDescription
sv: Institutionsprenumerationer kräver inte inloggning. Användarens domän och/eller IP-adress används för att ge tillgång till prenumerationsmaterial.

key: subscriptions.institutionalOnlinePaymentDescription
sv: <strong>Observera:</strong> Institutionsprenumerationer som beställs online kräver godkännande av domän och IP-omfång innan prenumerationen aktiveras.

key: submission.event.general.defaultEvent
sv: Status för bidrag

key: submission.event.submissionSubmitted
sv: Bidrag inskickat

key: submission.event.general.issueScheduled
sv: Bidrag placerat i kö för kommande nummer

key: submission.event.general.issueAssigned
sv: Bidrag planerat för nummer

key: submission.event.general.articlePublished
sv: Artikel publicerad

key: submission.event.author.authorRevision
sv: Författares revideringar inskickade

key: submission.event.general.authorRevision
sv: Författarreviderad fil uppdaterad

key: submission.event.editor.editorAssigned
sv: Redaktör utsedd för bidrag

key: submission.event.editor.editorUnassigned
sv: Redaktör avsagd bidrag

key: submission.event.editor.editorDecision
sv: Redaktörsbeslut inskickat

key: submission.event.editor.editorFile
sv: Redaktörsfil uppdaterad

key: submission.event.editor.submissionArchived
sv: Bidrag arkiverat

key: submission.event.editor.submissionRestored
sv: Bidrag återställt från arkivet

key: submission.event.copyedit.copyeditorAssigned
sv: Manusredaktör utsedd för bidrag

key: submission.event.copyedit.copyeditorUnassigned
sv: Manusredaktör avsagd bidrag

key: submission.event.copyedit.copyeditInitiated
sv: Manusredigering påbörjad

key: submission.event.copyedit.copyeditRevision
sv: Manusredaktörs reviderade fil uppdaterad

key: submission.event.copyedit.copyeditInitialCompleted
sv: Första manusredigering slutförd

key: submission.event.copyedit.copyeditFinalCompleted
sv: Slutlig manusredigering slutförd

key: submission.event.copyedit.copyeditSetFile
sv: Manusredigeringsfil uppdaterad

key: submission.event.proofread.proofreaderAssigned
sv: Korrekturläsare utsedd för bidrag

key: submission.event.proofread.proofreaderUnassigned
sv: Korrekturläsare avsagd bidrag

key: submission.event.proofread.proofreadInitiated
sv: Korrekturläsning påbörjad

key: submission.event.proofread.proofreadRevision
sv: Korrekturläsares reviderade fil uppdaterad

key: submission.event.proofread.proofreadCompleted
sv: Korrekturläsning slutförd

key: submission.event.layout.layoutEditorAssigned
sv: Layoutredaktör utsedd för bidrag

key: submission.event.layout.layoutEditorUnassigned
sv: Layoutredaktör avsagd bidrag

key: submission.event.layout.layoutInitiated
sv: Layoutarbete påbörjat

key: submission.event.layout.layoutGalleyCreated
sv: Layoutfil uppdaterad

key: submission.event.layout.layoutComplete
sv: Layoutarbete slutfört

key: reader.subscribersOnly
sv: Endast för prenumeranter

key: reader.subscriptionRequiredLoginText
sv: Prenumeration krävs för att få tillgång till materialet, vänligen logga in.

key: reader.openAccess
sv: Open access

key: reader.subscriptionAccess
sv: Kräver prenumeration

key: reader.subscriptionOrFeeAccess
sv: Kräver prenumeration eller betalning

key: reader.purchasePrice
sv: ({$currency} {$price})

key: comments.commentsOnArticle
sv: Kommentarer till artikeln

key: comments.authenticated
sv: av <a href="{$publicProfileUrl}" target="_parent">{$userName}</a>

key: search.results.orderBy
sv: Sortera resultat efter

key: search.results.orderBy.article
sv: Artikeltitel

key: search.results.orderBy.author
sv: Författare

key: search.results.orderBy.date
sv: Publiceringsdatum

key: search.results.orderBy.issue
sv: Nummer

key: search.results.orderBy.journal
sv: Tidskriftstitel

key: search.results.orderBy.popularityAll
sv: Popularitet (hittills)

key: search.results.orderBy.popularityMonth
sv: Popularitet (senaste månaden)

key: search.results.orderBy.relevance
sv: Relevans

key: search.results.orderDir.asc
sv: Stigande

key: search.results.orderDir.desc
sv: Fallande

key: search.results.similarDocuments
sv: liknande dokument

key: admin.overwriteConfigFileInstructions
sv: <h4>OBSERVERA!</h4>
    <p>Systemet lyckades inte skriva över konfigurationsfilen automatiskt. För att spara dina ändringar, öppna <tt>config.inc.php</tt> i en lämplig textredigerare och ersätt innehållet med informationen i textfältet nedan.</p>

key: subscriptionManager.subscriptionManagement
sv: Prenumerationsadministration

key: subscriptionManager.individualSubscriptions
sv: Enskilda prenumerationer

key: subscriptionManager.institutionalSubscriptions
sv: Institutionsprenumerationer

key: subscriptionManager.subscriptionTypes
sv: Prenumerationstyper

key: plugins.categories.viewableFiles
sv: Plugins för artiklars publiceringsversioner

key: plugins.categories.viewableFiles.description
sv: Plugins för artiklars publiceringsversioner möjliggör visning av artiklars publiceringsversioner i olika filformat.

key: plugins.categories.auth.description
sv: Plugins för autentisering tillåter Open Journal Systems att autentisera användare via andra system, t.ex. LDAP-servrar.

key: plugins.categories.generic.description
sv: Allmänna plugins förstärker Open Journal Systems med funktioner som inte ryms inom de andra kategorierna av plugins.

key: manager.setup.copyrightNotice.sample
sv: <h3>Föreslagna upphovsrättsdeklarationer baserade på Creative Commons</h3>
    <h4>1. Förslag på deklaration för tidskrifter som erbjuder open access</h4>
    Författare som publicerar i den här tidskriften accepterar följande villkor:
    <ol type="a">
    <li>Författare bibehåller upphovsrätten och ger tidskriften rätten till första publiceringen, som sker under licensvillkoren för en 
    <a target="_new" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Erkännande-licens</a>. Denna tillåter andra att dela verket så länge man deklarerar verkets upphovperson(er) och att verket ursprungligen publicerats i den här tidskriften.</li>
    <li>Författare kan ingå separata överenskommelser och avtal om icke-exklusiv spridning av tidskriftens publicerade version av verket (t.ex. att lägga upp det i ett institutionellt arkiv eller publicera det i en bok) så länge det inkluderar en deklaration om ursprunglig publicering i den här tidskriften.</li>
    <li>Författare tillåts och uppmuntras att dela sitt verk online (t.ex. i institutionella arkiv eller på författares egna webbplatser) före och under inskickningsprocessen eftersom detta är något som kan leda till givande utbyten, samt att möjligheten till citeringar ökar när den kommer i ett tidigare skede. (Se <a target="_new" href="https://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">The Effect of Open Access</a>.)</li>
    </ol>
    
    <h4>Förslag på deklaration för tidskrifter som erbjuder fördröjd open access</h4>
    Författare som publicerar i den här tidskriften accepterar följande villkor:
    <ol type="a">
    <li>Författare bibehåller upphovsrätten och ger tidskriften rätten till första publiceringen, och att verket [SPECIFICERA EMBARGOTID] efter publicering också blir tillgängligt under licensvillkoren för en <a target="_new" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Erkännande-licens</a>. Denna tillåter andra att dela verket så länge man deklarerar verkets upphovperson(er) och att verket ursprungligen publicerats i den här tidskriften.</li>
    <li>Författare kan ingå separata överenskommelser och avtal om icke-exklusiv spridning av tidskriftens publicerade version av verket (t.ex. att lägga upp det i ett institutionellt arkiv eller publicera det i en bok) så länge det inkluderar en deklaration om ursprunglig publicering i den här tidskriften.</li>
    <li>Författare tillåts och uppmuntras att dela sitt verk online (t.ex. i institutionella arkiv eller på författares egna webbplatser) före och under inskickningsprocessen eftersom detta är något som kan leda till givande utbyten, samt att möjligheten till citeringar ökar när den kommer i ett tidigare skede. (Se <a target="_new" href="http://web-archive.southampton.ac.uk/opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">The Effect of Open Access</a>.)</li>
    </ol>

key: manager.setup.basicEditorialStepsDescription
sv: Steg: Aktuella bidrag &gt; Granskning av bidrag &gt; Redigering av bidrag &gt; Innehållsförteckning.<br /><br />
    Välj modell för hantering av den redaktionella processen. (För att ange huvudredaktör eller sektionsredaktörer, gå till "Redaktörer" under "Hantera tidskriften".)

key: manager.setup.referenceLinkingDescription
sv: <p>För att hjälpa läsare att hitta onlineversioner av material som författaren citerar finns följande alternativ:</p>
    
    <ol>
    	<li><strong>Lägg till Läsverktyg</strong><p>Tidskriftsansvariga kan lägga till "Sök efter referenser" till de läsverktyg som finns i anslutning till publicerade artiklar. Läsaren kan där söka efter referenser i förvalda forskningsdatabaser.</p></li>
    	<li><strong>Inbäddade referenser</strong><p>För att bädda in länkar till referenser online (gäller layoutredaktör), se följande instruktioner:</p></li>
    </ol>

key: manager.people.confirmDisable
sv: Vill du spärra den här användaren? Hen kommer inte längre att kunna logga in i systemet.
    
    Du kan välja att ge användaren en förklaring till varför kontot har spärrats.

key: manager.people.noAdministrativeRights
sv: Tyvärr, du har inte administrativa rättigheter för den här användaren. Detta kan bero på att användaren är:
    		<ul>
    			<li>Huvudaministratör för webbplatsen</li>
    			<li>Aktiv inom tidskrifter som inte du har tillgång till</li>
    		</ul>
    	Endast huvudaministratör för webbplatsen har möjlighet att ändra detta.

key: editor.submissionReview.notes
sv: 
    	<ol>
    	<li>Markerade element indikerar att de kräver åtgärd från en redaktör enligt följande:
    		<ul>
    			<li class="highlightReviewerNotNotified">En granskare har blivit utsedd men inte meddelad via e-post</li>
    			<li class="highlightNoDecision">All granskare har inkommit med sina kommentarer, men inget beslut är registrerat</li>
    			<li class="highlightRevisedCopyUploaded">Författaren har laddat upp ett omarbetat manuskript</li>
    			<li class="highlightReviewerConfirmationOverdue">Granskaren är försenad med svar på inbjudan att granska</li>
    			<li class="highlightReviewerCompletionOverdue">Granskaren är försenad med sin granskning</li>
    		</ul>
    	</li>
    	<li>"Deadline" fylls i när granskaren har accepterat att genomföra granskningen; fältet visar antalet veckor till deadline för granskningen, alternativt (-) antal veckor som granskningen är försenad.</li>
    </ol>

key: editor.submissionEditing.notes
sv: 
    	<ol>
    	<li>Markerade element indikerar att de kräver åtgärd från en redaktör enligt följande:
    		<ul>
    			<li class="highlightCopyediting">Åtgärd krävs i manusredigerings-steget</li>
    			<li class="highlightLayoutEditing">Åtgärd krävs i layoutredigerings-steget</li>
    			<li class="higlightProofreading">Åtgärd krävs i korrekturläsnings-steget</li>
    		</ul>
    	</li>
    </ol>

key: sectionEditor.activeEditorialAssignments
sv: Aktiva redaktionella uppdrag

key: sectionEditor.completedEditorialAssignments
sv: Avslutade redaktionella uppdrag

key: sectionEditor.noneAssigned
sv: Inga tilldelade bidrag.

key: sectionEditor.copyedit.confirmRenotify
sv: Om du meddelar manusredaktören igen kommer hens uppdrag återaktiveras. Är du säker på att du vill göra det?

key: sectionEditor.author.confirmRenotify
sv: Om du meddelar författaren igen kommer hens uppdrag återaktiveras. Är du säker på att du vill göra det?

key: sectionEditor.layout.confirmRenotify
sv: Om du meddelar layoutredaktören igen kommer hens uppdrag återaktiveras. Är du säker på att du vill göra det?

key: sectionEditor.proofreader.confirmRenotify
sv: Om du meddelar korrekturläsaren kommer hens uppdrag återaktiveras. Är du säker på att du vill göra det?

key: sectionEditor.regrets.breadcrumb
sv: Avslag

key: sectionEditor.regrets.title
sv: #{$submissionId} Granskares avslag, återbud & tidigare granskningsomgångar

key: sectionEditor.regrets
sv: Avslag

key: sectionEditor.regrets.link
sv: Visa avslag, återbud och tidigare granskningomgångar

key: sectionEditor.regrets.reviewRound
sv: Granskning, granskningsomgång {$round}

key: sectionEditor.regrets.decisionRound
sv: Redaktörsbeslut, granskningsomgång {$round}

key: sectionEditor.regrets.regretsAndCancels
sv: Granskares avslag & återbud

key: sectionEditor.regrets.regret
sv: Avslag

key: sectionEditor.regrets.result
sv: Resultat

key: sectionEditor.review.enrollReviewer
sv: Aktivera en registrerad användare som granskare

key: sectionEditor.review.createReviewer
sv: Skapa ny granskare

key: layoutEditor.activeEditorialAssignments
sv: Aktiva redaktörsuppdrag

key: layoutEditor.completedEditorialAssignments
sv: Avslutade redaktörsuppdrag

key: layoutEditor.noActiveAssignments
sv: Inga aktiva redaktörsuppdrag.

key: layoutEditor.layoutEditingAssignments
sv: Layoutredigeringsuppdrag

key: layoutEditor.galley.uploadGalleyFormat
sv: Ladda upp publiceringsversion

key: layoutEditor.galley.replaceGalley
sv: Ersätt fil

key: layoutEditor.galley.uploadSuppFile
sv: Ladda upp tilläggsfil

key: submission.layout.imageInvalid
sv: Ogiltigt bildformat. Giltiga format är: .gif, .jpg, och .png.

key: submission.layout.galley.remotelyHostedContent
sv: Den här publiceringsversionen kommer att vara tillgänglig på en extern webbplats.

key: submission.layout.galley.remoteURL
sv: Extern URL

key: reviewer.pendingReviews
sv: Artiklar som väntar på granskning

key: reviewer.completedReviews
sv: Färdig

key: reviewer.averageQuality
sv: Bedömning/poäng

key: reviewer.article.fileToBeReviewed
sv: Fil som ska granskas

key: reviewer.article.notifyTheEditor
sv: Meddela redaktör

key: reviewer.article.canDoReview
sv: Kommer att utföra granskningsuppdraget

key: reviewer.article.cannotDoReview
sv: Har inte möjlighet att utföra granskningsuppdraget

key: reviewer.article.restrictedFileAccess
sv: Bidraget blir tillgängligt om/när granskare åtar sig granskningsuppdraget

key: reviewer.article.submissionEditor
sv: Redaktör för bidraget

key: reviewer.article.reviewerCommentsDescription
sv: Skriv eller klistra in granskarens kommentarer här

key: reviewer.article.editorToEnter
sv: Redaktör fyller i

key: reviewer.article.sendReminder
sv: Skicka påminnelse

key: reviewer.article.automatic
sv: (Auto)

key: reviewer.article.recommendation
sv: Rekommendation

key: reviewer.article.submitReview
sv: Skicka in granskning till redaktör

key: reviewer.article.reviewerComments
sv: Kommentarer

key: reviewer.article.uploadedFile
sv: Uppladdade filer

key: reviewer.article.reviewersAnnotatedVersion
sv: Version uppladdad av granskaren

key: reviewer.article.reviewersAnnotatedVersionDescription
sv: (Om du vill skriva kommentarer till redaktören i filen, spara först ned filen på din hårddisk och ladda sedan upp den igen (Bläddra/Ladda upp.)

key: reviewer.article.schedule.request
sv: Redaktörens begäran

key: reviewer.article.schedule.response
sv: Ditt svar

key: reviewer.article.schedule.submitted
sv: Granskning har skickats in

key: reviewer.article.schedule.due
sv: Deadline för granskning

key: reviewer.article.decision.accept
sv: Acceptera bidraget

key: reviewer.article.decision.pendingRevisions
sv: Ändringar krävs

key: reviewer.article.decision.resubmitHere
sv: Återsänd för granskning

key: reviewer.article.decision.resubmitElsewhere
sv: Skicka in till annan publikation

key: reviewer.article.decision.decline
sv: Refusera bidraget

key: reviewer.article.decision.seeComments
sv: Se kommentarer

key: reviewer.article.schedule
sv: Schema

key: reviewer.article.submissionToBeReviewed
sv: Bidrag som ska granskas

key: reviewer.article.reviewSchedule
sv: Schema för granskningsuppdrag

key: reviewer.article.reviewSteps
sv: Steg för granskning

key: reviewer.article.reviewerGuidelines
sv: Riktlinjer för granskare

key: reviewer.article.reviewGuidelinesDescription
sv: Riktlinjerna för granskare förser granskare med de kriterier som används för att bedöma hur väl ett bidrag passar för publicering i tidskriften och kan innehålla övriga särskilda instruktioner som granskaren ska använda för att genomföra en effektiv och användbar granskning. När granskare arbetar med sina granskningar har de två fritext-fält till sitt förfogande, den första "för författare och redaktör" och den andra "för redaktör". Alternativt kan tidskriftsansvarig skapa ett granskningsformulär under Granskningsformulär. I båda fallen kan redaktörer välja att inkludera granskningen i sin korrespondens med författaren.

key: reviewer.article.notifyEditorA
sv: Meddela bidragets redaktör

key: reviewer.article.notifyEditorB
sv: om du vill åta dig att göra granskningen.

key: reviewer.article.consultGuidelines
sv: Om du ska göra en granskning, se Riktlinjer för granskare nedan.

key: reviewer.article.downloadSubmission
sv: Klicka på filnamnen för att ladda ned och granska filerna (antingen direkt på skärmen eller för utskrift) som hör till bidraget.

key: reviewer.article.enterCompetingInterests
sv: Ange om du har en intressekonflikt avseende den här forskningen (se <a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}">CI&nbsp;Policy</a>).

key: reviewer.competingInterests
sv: Intressekonflikter

key: reviewer.article.enterReviewA
sv: Klicka på ikonen för att skriva eller klistra in din granskning av bidraget.

key: reviewer.article.uploadFile
sv: Du kan dessutom ladda upp filer för redaktören och/eller författaren att titta på.

key: reviewer.article.selectRecommendation
sv: Välj en rekommendation och skicka in granskningen. Du måste skriva in en bedömning eller ladda upp en fil innan du kan välja rekommendation.

key: reviewer.article.selectRecommendation.byEditor
sv: Fastställ eller justera granskarens rekommendation.

key: reviewer.article.mustSelectDecision
sv: Ingen rekommendation har gjorts. Du måste välja rekommendation för att skicka in.

key: reviewer.article.confirmDecision
sv: När du har registrerat ett val har du inte längre möjlighet att ändra bedömningen i den här granskningen. Är du säker på att du vill fortsätta?

key: copyeditor.article.fileToCopyedit
sv: Fil till Manusredaktören

key: copyeditor.article.copyeditorFile
sv: Manusredaktörens fil

key: copyeditor.article.copyeditorFinalFile
sv: Manusredaktörens fil

key: proofreader.noProofreadingAssignments
sv: Inga korrekturläsningsuppdrag

key: author.submit.uploadInstructions
sv: 
    <p>För att ladda upp ett manuskript till den här tidskriften, gå igenom följande steg.</p>
    <ol>
    <li>Klicka på Bläddra (eller Välj fil) på den här sidan. Ett fönster öppnas där du kan söka efter filen på din dators hårddisk.</li>
    <li>Lokalisera filen du vill skicka in och markera den.</li>
    <li>Klicka på Öppna i Välj fil-fönstret, vilket innebär att filnamnet skrivs ut här på sidan.</li>
    <li>Klicka på Ladda upp på den här sidan. Då laddas filen upp från datorn till tidskriftens webbplatsen och döps om enligt tidskriftens standarder.</li>
    <li>När bidraget har laddats upp, klicka på Spara och fortsätt längst ner på sidan.</li>
    </ol>

key: submission.review.mustUploadFileForReview
sv: E-post med förfrågan kan inte skickas förrän en granskningsversion är på plats.

key: submission.copyedit.mustUploadFileForInitialCopyedit
sv: E-post med förfrågan kan inte skickas förrän filen har valts ut för manusredigering under Redaktörsbeslut på sidan Granskning.

key: submission.copyedit.mustUploadFileForCopyedit
sv: E-post med förfrågan kan inte skickas förrän en fil har laddats upp för manusredigering.

key: submission.copyedit.initialCopyedit
sv: Första manusredigering

key: submission.copyedit.editorsCopyedit
sv: Redaktörens manusredigering

key: submission.copyedit.editorAuthorReview
sv: Författarens manusredigering

key: submission.copyedit.finalCopyedit
sv: Slutgiltig manusredigering

key: submission.copyedit.copyeditVersion
sv: Manusredaktörens version

key: submission.copyedit.selectCopyeditor
sv: Lägg till manusredaktör

key: submission.copyedit.useFile
sv: Använd fil

key: submission.copyedit.copyeditComments
sv: Kommentarer från manusredigering

key: submission.copyedit.instructions
sv: Instruktioner för manusredigering

key: submission.layout.noLayoutFile
sv: Saknas (Ladda upp slutgiltig manusredigerings-version som Layoutversion innan du skickar förfrågan)

key: submission.layout.galleyPublicIdentificationExists
sv: Publik identifikator för publiceringsversion finns redan.

key: submission.layout.assignLayoutEditor
sv: Tilldela layoutredaktör

key: submission.layout.replaceLayoutEditor
sv: Ersätt Layoutredaktör

key: submission.layout.layoutComments
sv: Layoutkommentarer

key: submission.layout.instructions
sv: Layoutinstruktioner

key: submission.layout.referenceLinking
sv: Referenslänkning

key: submission.proofreadingComments
sv: Kommentarer från korrekturläsning

key: submission.proofread.corrections
sv: Rättelser efter korrekturläsning

key: submission.proofread.instructions
sv: Instruktioner för korrekturläsning

key: submission.logType.article
sv: Artikel

key: submission.logType.author
sv: Författare

key: submission.logType.editor
sv: Redaktör

key: submission.logType.review
sv: Granskning

key: submission.logType.copyedit
sv: Manusredigering

key: submission.logType.layout
sv: Layout

key: submission.logType.proofread
sv: Korrekturläst

key: submission.comments.editorAuthorCorrespondence
sv: Redaktör/Författar-korrespondens

key: submission.comments.copyeditComments
sv: Manusredigeringskommentarer

key: submission.comments.viewableDescription
sv: De här kommentarerna kan delas med författaren.<br />
    (Efter du har sparat kan du lägga till fler kommentarer.)

key: submission.comments.canShareWithAuthor
sv: För författare och redaktör

key: submission.comments.cannotShareWithAuthor
sv: För redaktör

key: submission.comments.blindCcReviewers
sv: När du har skickat, visa en redigerbar BCC-version (anonym) som kan skickas till granskare.

key: submission.comments.forAuthorEditor
sv: För författare och redaktör

key: submission.comments.forEditor
sv: För redaktör

key: submission.comments.saveAndEmailAuthor
sv: Spara och skicka e-post till författare

key: submission.comments.saveAndEmailEditor
sv: Spara och skicka e-post till redaktör

key: user.register.selectContext
sv: Välj en tidskrift att registrera dig hos:

key: user.register.noJournals
sv: Det finns inga tidskrifter att registrera sig hos på den här webbplatsen.

key: user.register.privacyStatement
sv: Integritetspolicy

key: user.register.registrationDisabled
sv: Den här tidskriften tar för tillfället inte emot några registreringar.

key: user.register.form.passwordLengthTooShort
sv: Det lösenord du angivit är för kort.

key: user.register.readerDescription
sv: Meddelas via e-post när nytt nummer av tidskriften publiceras.

key: user.register.openAccessNotificationDescription
sv: Meddelas via e-post när ett nytt nummer av tidskriften blivit tillgänggligt som open access.

key: user.register.authorDescription
sv: Kan skicka in material till tidskriften.

key: user.register.reviewerDescriptionNoInterests
sv: Kan sakkunniggranska insända bidrag för tidskriften.

key: user.register.reviewerDescription
sv: Kan sakkunniggranska bidrag för tidskrifter på webbplatsen.

key: user.register.reviewerInterests
sv: Uppge intresseområden för granskning (huvudsakliga ämnesområden och forskningsmetoder):

key: user.register.form.emailConsentAllContexts
sv: Ja, jag vill bli kontaktad med information om nya publiceringar och meddelanden för alla tidskrifter jag är registrerad hos.

key: user.register.form.privacyConsentThisContext
sv: Jag samtycker till att persondata samlas in och lagras i enlighet med tidskriftens <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">integritetspolicy</a>.

key: user.register.form.missingContextConsent
sv: Du måste godkänna integritetspolicyn för att registrera dig hos en tidskrift.

key: user.register.form.missingSiteConsent
sv: Du måste godkänna webbplatsens integritetspolicy.

key: user.subscriptions.mySubscriptions
sv: Mina prenumerationer

key: user.subscriptions.subscriptionStatus
sv: Prenumerationsstatus

key: user.subscriptions.statusInformation
sv: Aktiva och förfallna prenumerationer visas nedan, tillsammans med förfallodatum. Dessutom kan följande statusinformation inkluderas för varje prenumeration.

key: user.subscriptions.status
sv: Status

key: user.subscriptions.statusDescription
sv: Beskrivning

key: user.subscriptions.status.needsInformationDescription
sv: Det behövs ytterligare information innan prenumerationen kan aktiveras

key: user.subscriptions.status.needsApprovalDescription
sv: Prenumerationen måste granskas innan den kan aktiveras

key: user.subscriptions.status.awaitingManualPaymentDescription
sv: Manuell betalning har valts men ännu inte inkommit

key: user.subscriptions.status.awaitingOnlinePaymentDescription
sv: Betalning online har valts men blev avbruten eller ej slutförd

key: user.subscriptions.individualSubscriptions
sv: Enskild prenumeration

key: user.subscriptions.institutionalSubscriptions
sv: Institutionsprenumerationer

key: user.subscriptions.renew
sv: Förnya

key: user.subscriptions.purchase
sv: Beställ

key: user.subscriptions.purchaseNewSubscription
sv: Beställ ny prenumeration

key: user.subscriptions.purchaseIndividualSubscription
sv: Beställ enskild prenumeration

key: user.subscriptions.purchaseInstitutionalSubscription
sv: Beställ institutionsprenumeration

key: user.subscriptions.expires
sv: Förfallodatum

key: user.subscriptions.expired
sv: Förfallen

key: user.subscriptions.viewSubscriptionTypes
sv: Visa tillgängliga prenumerationsformer

key: user.subscriptions.form.typeId
sv: Prenumerationsform

key: user.subscriptions.form.membership
sv: Medlemsskap

key: user.subscriptions.form.membershipRequired
sv: Vald prenumerationstyp kräver information om medlemskap.

key: user.subscriptions.form.typeIdValid
sv: Välj en giltig prenumerationstyp.

key: user.subscriptions.form.subscriptionExists
sv: Det här användarkontot har redan en enskild prenumeration.

key: user.subscriptions.form.membershipInstructions
sv: Information om medlemskap om det krävs för vald prenumerationstyp.

key: user.subscriptions.form.institutionName
sv: Institutionens namn

key: user.subscriptions.form.institutionNameRequired
sv: Ett namn på institutionen krävs.

key: user.subscriptions.form.institutionMailingAddress
sv: Postadress

key: user.subscriptions.form.domain
sv: Domän

key: user.subscriptions.form.domainInstructions
sv: Om du skriver in en domän här är kan IP-omfång uteslutas.<br />Giltiga värden är domännamn (t.ex. lib.sfu.ca).

key: user.subscriptions.form.domainIPRangeRequired
sv: Vald prenumerationstyp kräver att domän och/eller IP-omfång för att autentisera prenumeranter.

key: user.subscriptions.form.domainValid
sv: Skriv in en giltig domän.

key: user.subscriptions.form.ipRange
sv: IP-omfång

key: user.subscriptions.form.ipRangeItem
sv: &#8226;

key: user.subscriptions.form.ipRangeInstructions
sv: Om IP-omfång anges här är uppgift om domän frivilligt.<br />Giltiga värden är IP-adresser (t.ex. 142.58.103.1), IP-omfång (t.ex. 142.58.103.1 - 142.58.103.4), IP-omfång med wildcard:et '*' (t.ex. 142.58.*.*), samt IP-omfång med CIDR (t.ex. 142.58.100.0/24).

key: user.subscriptions.form.ipRangeValid
sv: Skriv in ett giltigt IP-omfång.

key: user.subscriptions.form.deleteIpRange
sv: Ta bort

key: user.subscriptions.form.addIpRange
sv: Lägg till

key: search.browseAuthorIndex
sv: Bläddra i författarregister

key: search.searchFor
sv: Sök i artiklar efter

key: search.withinJournal
sv: Inom

key: search.allJournals
sv: Alla tidskrifter

key: search.authorIndex
sv: Bläddra i författarregister

key: search.authorDetails
sv: Författardetaljer

key: search.syntaxInstructions
sv: Search tips: <ul>
    <li>Söktermer skiljer inte på versaler och gemener</li>
    <li>Vissa vanliga ord utesluts av sökmotorn</li>
    <li>Som default får du träffar på <em>alla</em> termer som angivits i sökfrågan (med andra ord, <em>AND</em> är implicit)</li>
    <li>Kombinera olika ord med <em>OR</em> för att hitta artiklar som innehåller minst ett av sökorden; t.ex. <em>utbildning OR forskning</em></li>
    <li>Använd parenteser för att skapa mer avancerade söksträngar; t.ex. <em>arkiv ((tidskrift OR konferens) NOT avhandlingar)</em></li>
    <li>Sök efter en exakt fras genom att använda citationstecken; t.ex. <em>"open access-publicering"</em></li>
    <li>Exkludera ord genom att skriva <strong>-</strong> eller <em>NOT</em> innan sökordet; t.ex. <em>online -politik</em> eller <em>online NOT politik</em></li>
    <li>Använd <strong>*</strong> för att matcha alla typer av tecken; t.ex. <em>soci* morality</em> ger träffar på dokument som innehåller "sociological" eller "societal"</li>
    </ul>

key: article.pageTitle
sv: Visar {$title}

key: article.pdf.title
sv: Portable Document Format (PDF)

key: article.download
sv: Ladda ned den här PDF-filen

key: article.pluginMissing
sv: <p>Här ska PDF-filen du valt visas om din webbläsare har ett plugin för att läsa PDF-filer installerad (exempelvis en nyare version av <a href="https://get.adobe.com/reader/">Adobe Acrobat Reader</a>).</p>

key: article.nonpdf.title
sv: Artikelnedladdning

key: article.nonpdf.note
sv: Nedladdningen av filen du valde bör starta automatiskt. Om den inte gör det, klicka på länken nedan. Observera att filen kan behöva ett särskilt läsarprogram eller en särskild typ av plugin för att synas.<br /><br />Om nedladdningen inte startar automatiskt, <a href="{$url}">klicka här</a>.

key: site.journalsHosted
sv: Tidskrifter som den här webbplatsen är värd för

key: site.journalView
sv: Visa tidskrift

key: site.journalRegister
sv: Registrera dig

key: site.journalCurrent
sv: Aktuellt nummer

key: site.noJournals
sv: Det finns inga tillgängliga tidskrifter.

key: current.current
sv: Aktuellt

key: current.noCurrentIssue
sv: Inget aktuellt nummer

key: current.noCurrentIssueDesc
sv: Den här tidskriften har inga publicerade nummer.

key: archive.archives
sv: Arkiv

key: archive.archivesPageNumber
sv: Arkiv - Sida {$pageNumber}

key: archive.browse
sv: Bläddra bland äldre nummer

key: archive.issueUnavailable
sv: Numret är inte tillgängligt

key: about.statistics
sv: Statistik

key: about.contact
sv: Kontakt

key: about.aboutContext
sv: Om tidskriften

key: about.history
sv: Tidskriftens historia

key: about.editorialPolicies
sv: Redaktionella policyer

key: about.focusAndScope
sv: Ämne och fokus

key: about.sectionPolicies
sv: Sektionspolicyer

key: about.submissions
sv: Bidrag

key: about.onlineSubmissions.login
sv: Logga in

key: about.onlineSubmissions.register
sv: Registrera dig

key: about.onlineSubmissions.registrationRequired
sv: {$login} eller {$register} för att skicka in ett bidrag.

key: about.onlineSubmissions.submissionActions
sv: {$newSubmission} eller {$viewSubmissions}.

key: about.onlineSubmissions.submitToSection
sv: Skicka in ett nytt bidrag till sektionen <a href="{$url}">{$name}</a> .

key: about.onlineSubmissions.newSubmission
sv: Skapa nytt bidrag

key: about.onlineSubmissions.viewSubmissions
sv: visa bidrag som behandlas

key: about.authorGuidelines
sv: Riktlinjer för författare

key: about.submissionPreparationChecklist
sv: Checklista vid insändning av bidrag

key: about.submissionPreparationChecklist.description
sv: Som en del av insändningsprocessen måste författare kryssa för att bidraget uppfyller följande krav. Bidrag som inte uppfyller kraven kan komma att skickas tillbaka till författaren.

key: about.copyrightNotice
sv: Upphovsrättsdeklaration

key: about.privacyStatement
sv: Integritetspolicy

key: about.authorFees
sv: Författaravgifter

key: about.authorFeesMessage
sv: Den här tidskriften tillämpar följande författaravgifter.

key: about.peerReviewProcess
sv: Granskningsprocess

key: about.publicationFrequency
sv: Publiceringsfrekvens

key: about.openAccessPolicy
sv: Open access-policy

key: about.delayedOpenAccess
sv: Fördröjd open access

key: about.delayedOpenAccessDescription1
sv: Innehållet i den här tidskriften kommer att tillgängligöras som open access

key: about.delayedOpenAccessDescription2
sv: månad(er) efter att numret har publicerats.

key: about.archiving
sv: Arkivering

key: about.subscriptions
sv: Prenumerationer

key: about.subscriptions.individual
sv: Enskilda prenumerationer

key: about.subscriptions.institutional
sv: Institutionsprenumerationer

key: about.subscriptionsContact
sv: Kontakt för prenumerationer

key: about.subscriptionTypes.name
sv: Namn

key: about.subscriptionTypes.format
sv: Format

key: about.subscriptionTypes.duration
sv: Längd

key: about.subscriptionTypes.cost
sv: Pris

key: about.availableSubscriptionTypes
sv: Prenumerationsformer

key: about.memberships
sv: Medlemskap

key: about.aboutThisPublishingSystem
sv: Mer information om det här publiceringssystemet, Plattform och Arbetsflöde av OJS/PKP.

key: about.aboutThisPublishingSystem.altText
sv: OJS process för redigering och publicering

key: about.aboutSoftware
sv: Om Open Journal Systems

key: about.aboutOJSJournal
sv: Den här tidskriften använder Open Journal Systems {$ojsVersion}, ett system för tidskriftshantering och publicering som bygger på fri och öppen programvara som utvecklas, drivs och distribueras fritt av <a href="https://pkp.sfu.ca/">Public Knowledge Project</a> under GNU General Public License. <a href="{$contactUrl}">Kontakta tidskriften</a> direkt för frågor om tidskriften och dess innehåll.

key: about.aboutOJSSite
sv: Den här webbplatsen använder Open Journal Systems {$ojsVersion}, ett system för tidskriftshantering och publicering som bygger på fri och öppen programvara som utvecklas, drivs och distribueras fritt av <a href="https://pkp.sfu.ca/">Public Knowledge Project</a> under GNU General Public License.

key: help.ojsHelp
sv: Open Journal Systems-hjälp

key: help.ojsHelpAbbrev
sv: OJS-hjälp

key: help.searchReturnResults
sv: Gå tillbaka till sökresultat

key: help.goToEditPage
sv: Redigera {$sectionTitle}

key: donations.thankYou
sv: Tack

key: donations.thankYouMessage
sv: Tack för ditt bidrag.

key: payment.loginRequired
sv: Du måste vara inloggad för att kunna betala.

key: payment.loginRequired.forArticle
sv: Prenumeration eller köp av enstaka artikel krävs för att få tillgång till innehållet. Logga in på tidskriften för att verifiera prenumeration, se tidigare köp, eller för köpa enstaka artiklar.

key: payment.loginRequired.forIssue
sv: Prenumeration eller köp av enstaka nummer krävs för att få tillgång till innehållet. Logga in på tidskriften för att verifiera prenumeration, se tidigare köp, eller köpa enstaka nummer.

key: payment.loginRequired.forDonation
sv: Du måste vara inloggad för att lämna en donation.

key: payment.paid
sv: Betalad

key: payment.unpaid
sv: Obetalad

key: payment.waived
sv: Avfärdad

key: payment.payNow
sv: Betala nu

key: payment.waive
sv: Avstå

key: payment.alreadyPaid
sv: Redan betalat

key: payment.alreadyPaidMessage
sv: Välj den här rutan om du redan har skickat din betalning till tidskriften för att slutföra prenumerationsregistreringen. Prenumerationsregistreringen kommer att hanteras först när betalningen inkommit. Klicka på BETALA NU ovan för betalningsinstruktioner.

key: payment.paymentReceived
sv: Betalning mottagen

key: payment.paymentSent
sv: Betalning har redan skickats

key: payment.authorFees
sv: Författaravgifter

key: payment.type.submission
sv: Manusavgift

key: payment.type.publication
sv: Publiceringsavgift

key: payment.type.publication.required
sv: Publiceringsavgiften ska betalas.

key: payment.type.fastTrack
sv: Avgift för snabbspår till granskning

key: payment.type.membership
sv: Avgift för individuellt medlemskap

key: payment.type.purchaseArticle
sv: Avgift för köp av enstaka artikel

key: payment.type.purchaseIssue
sv: Avgift för köp av enstaka nummer

key: payment.type.subscription
sv: Prenumerationsavgift

key: payment.type.donation
sv: Donationer

key: payment.requestPublicationFee
sv: Begär publiceringsavgift ({$feeAmount})

key: payment.requestPublicationFee.notEnabled
sv: Publiceringsavgift är inte aktiverad.

key: payment.notFound
sv: Betalning har begärts men begäran har förfallit. Kontakta tidskriftsansvarig för mer information.

key: payment.donation.makeDonation
sv: Donera

key: payment.submission.paySubmission
sv: Betala prenumerationsavgift

key: payment.publication.payPublication
sv: Betala för publicering

key: payment.publication.publicationPaid
sv: Publiceringsavgift betald

key: payment.membership.buyMembership
sv: Köp individuellt medlemskap

key: payment.membership.renewMembership
sv: Förnya individuellt medlemskap

key: payment.membership.ends
sv: Upphör

key: payment.subscription.purchase
sv: Köp prenumeration

key: payment.subscription.renew
sv: Förnya prenumeration

key: payment.subscription.expires
sv: Upphör

key: installer.appInstallation
sv: Installation av OJS

key: installer.ojsUpgrade
sv: Uppgradering av OJS

key: installer.updatingInstructions
sv: Om du uppgraderar från en existerande installation av OJS, <a href="{$upgradeUrl}">klicka här</a> för att fortsätta.

key: installer.installationInstructions
sv: <h4>OJS-version {$version}</h4>
    
    <p>Tack för att du laddar ned Public Knowledge Projects <strong>Open Journal Systems</strong>. Innan du fortsätter, läs <a href="{$baseUrl}/README.md">README</a>-filen som medföljer mjukvaran. För ytterligare information om the Public Knowledge Project och dess mjukvaruprojekt, vänligen se <a href="https://pkp.sfu.ca/" target="_blank">PKP:s webbplats</a>. Om du vill rapportera buggar i Open Journal Systems eller behöver teknisk support, se <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">PKP:s supportforum</a> eller besök PKP:s <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">buggrapporteringssystem</a>. Vi rekommenderar i första hand supportforumet om ni har frågor men det går också bra att maila supporten på: <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>
    
    <h4>Rekommenderade systemkrav</h4>
    
    <ul>
    	<li><a href="https://www.php.net/" target="_blank">PHP</a> >= {$phpRequiredVersion}; du använder för närvarande PHP {$phpVersion}{$wrongPhpText}</li>
    	<li><a href="https://www.mysql.com/" target="_blank">MySQL</a> >= 4.1 or <a href="http://www.postgresql.org/" target="_blank">PostgreSQL</a> >= 9.1.5</li>
    	<li><a href="https://httpd.apache.org/" target="_blank">Apache</a> >= 1.3.2x or >= 2.0.4x or Microsoft IIS 6</li>
    	<li>Operativsystem: Alla OS som stöder ovan nämnda programvaror, även <a href="https://www.linux.org/" target="_blank">Linux</a>, <a href="https://www.bsd.org" target="_blank">BSD</a>, <a href="https://www.solaris.com/" target="_blank">Solaris</a>, <a href="https://www.apple.com/" target="_blank">Mac OS X</a>, <a href="https://www.microsoft.com/">Windows</a></li>
    </ul>
    
    <p>Eftersom PKP inte har resurser att testa alla möjliga kombinationer och versioner av programvaror och plattformar kan vi inte garantera 100% funktionalitet och support.</p>
    
    <p>Ändringar i dessa inställningar kan göras först efter installationen genom att redigera <tt>config.inc.php</tt> i OJS rotkatalog, eller i webbgränssnittet för systemadministration.</p>
    
    <h4>Databassystem som stöds</h4>
    
    <p>OJS har i nuläget endast testats på MySQL och PostgreSQL, men andra databasadministrationssystem som stöds av <a href="https://adodb.org/" target="_blank">ADOdb</a> kan fungera (helt eller delvis). Kompatibilitetsrapporter och/eller kodpatchar för alternativa DBMS kan skickas till OJS-teamet.</p>

key: installer.preInstallationInstructions
sv: 
    <h4>Innan installationen</h4>
    
    
    <p>1. Följande filer och kataloger (och deras innehåll) måste göras skrivbara:</p>
    <ul>
    	<li><tt>config.inc.php</tt> är skrivbar (valfritt): {$writable_config}</li>
    	<li><tt>public/</tt> är skrivbar: {$writable_public}</li>
    	<li><tt>cache/</tt> är skrivbar: {$writable_cache}</li>
    	<li><tt>cache/t_cache/</tt> är skrivbar: {$writable_templates_cache}</li>
    	<li><tt>cache/t_compile/</tt> är skrivbar: {$writable_templates_compile}</li>
    	<li><tt>cache/_db</tt> är skrivbar: {$writable_db_cache}</li>
    </ul>
    
    <p>2. En katalog för lagring av uppladdade filer måste skapas och göras skrivbar (Se "Filinställningar" nedan).</p>

key: installer.localeSettingsInstructions
sv: För komplett Unicode stöd, måste PHP vara kompilerad med stöd för <a href="https://www.php.net/mbstring" target="_blank">mbstring</a>-biblioteket (aktiverat som default i nya PHP-installationer). Det kan uppstå problem med utökade teckenuppsättningar om inte servern uppfyller dessa krav.
    <br /><br />
    Din server stödjer för tillfället mbstring: <strong>{$supportsMBString}</strong>

key: installer.allowFileUploads
sv: Din server tillåter i nuläget uppladdning av filer: <strong>{$allowFileUploads}</strong>

key: installer.maxFileUploadSize
sv: Din server tillåter i nuläget uppladdning av filer med en maxstorlek på: <strong>{$maxFileUploadSize}</strong>

key: installer.localeInstructions
sv: Primärt språk som systemet ska använda. Se OJS-dokumentationen om du är intresserad av att använda språk som inte listas här.

key: installer.filesDirInstructions
sv: Lägg till fullständig sökväg till en existerande katalog där uppladdade filer ska sparas. Katalogen bör inte vara direkt läsbar via webben. <strong>Vänligen försäkra dig före installation om att katalogen existerar och är skrivbar.</strong> Windows-sökvägar ska skrivas snedstreck, t.ex. "C:/mintidskrift/filer".

key: installer.databaseSettingsInstructions
sv: OJS behöver tillgång till en SQL-databas för att lagra data. Se systemkrav ovan för en lista över databaser som stöds. Ange detaljer i fälten nedan för databasanslutning.

key: installer.installApplication
sv: Installera Open Journal Systems

key: installer.upgradeApplication
sv: Uppgradera Open Journal Systems

key: installer.reinstallAfterDatabaseError
sv: <strong>Varning:</strong> Om installationen misslyckades under själva databasinstallationen kan du tvingas kasta ("drop") din OJS-databas eller dina databastabeller innan du försöker att installera databasen igen.

key: installer.overwriteConfigFileInstructions
sv: <h4>VIKTIGT!</h4>
    <p>Installationen kunde inte skriva över konfigurationsfilen automatiskt. Innan du försöker använda systemet, öppna <tt>config.inc.php</tt> i en lämplig textredigerare och ersätt innehållet med texten nedan.</p>

key: installer.installationComplete
sv: <p>Installationen av OJS genomfördes utan problem.</p>
    <p><a href="{$loginUrl}">Logga in </a> med det användarnamn och lösenord som du angivit på föregående sida för att börja använda systemet.</p>
    <p>För att följa och delta i PKP-community finns följande möjligheter:</p>
    <ol>
    	<li>Läs <a href="https://pkp.sfu.ca/category/news/" target="_new">PKP-bloggen</a> och följ <a href="https://pkp.sfu.ca/category/News/feed/" target="_new">RSS-flödet</a> för nyheter och uppdateringar.</li>
    	<li>Besök <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">supportforumet</a> om du har frågor eller kommentarer.</li>
    </ol>

key: installer.upgradeComplete
sv: <p>Uppgraderingen av OJS till version {$version} genomfördes utan problem.</p>
    <p>Glöm inte att ändra tillbaka "installed"-inställningen i konfigurationsfilen config.inc.php till<em>On</em>.</p>
    <p>Skulle du inte redan ha registrerat dig och vill få nyheter och uppdateringar, anmäl dig till <a href="https://pkp.sfu.ca/developer-newsletter" target="_new">utvecklarnas nyhetsbrev</a>. Om du har frågor eller kommentarer, besök gärna <a href="https://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">supportforumet</a>.</p>

key: site.upgradeAvailable.admin
sv: Det finns en ny OJS-version tillgänglig! För närvarande använder du OJS {$currentVersion}. Den senaste versionen är OJS {$latestVersion}. Gå till <a href="https://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">den här sidan</a> för att ladda ned den senaste versionen och för att hitta instruktioner för uppgradering.

key: site.upgradeAvailable.manager
sv: Det finns en ny OJS-version tillgänglig! För närvarande använder du OJS {$currentVersion}. Den senaste versionen är OJS {$latestVersion}. Kontakta din our webbplatsadministratör ({$siteAdminName}, <a href="mailto:{$siteAdminEmail}">{$siteAdminEmail}</a>) för att göra hen uppmärksam på den här nya releasen. Mer information finns <a href="https://pkp.sfu.ca/ojs/ojs_download/" target="_new">här</a>.

key: log.author.documentRevised
sv: {$authorName} har arbetat om artikel {$submissionId}. Nytt fil-ID är {$fileId}.

key: log.review.reviewerUnassigned
sv: {$reviewerName} har tagits bort som granskare för bidrag {$submissionId}, granskningsomgång {$round}.

key: log.review.reviewInitiated
sv: Omgång {$round}, med {$reviewerName} som granskare för bidrag {$submissionId}, har påbörjats.

key: log.review.reviewerRated
sv: {$reviewerName} har betygsatts för sin granskning av bidraget {$submissionId}, omgång {$round}.

key: log.review.reviewDueDateSet
sv: Deadline för omgång {$round} i granskningen av bidrag {$submissionId} av {$reviewerName} har satts till {$dueDate}.

key: log.review.reviewRecommendationSet
sv: Rekommendation för omgång {$round} i granskningen av bidrag {$submissionId} av {$reviewerName} har registrerats.

key: log.review.reviewRecommendationSetByProxy
sv: Rekommendation för omgång {$round} i granskningen av bidrag {$submissionId} har registrerats av redaktören {$editorName} å granskaren {$reviewerName}s vägnar.

key: log.review.resubmit
sv: Bidrag {$submissionId} har skickats in för granskning på nytt.

key: log.review.reviewDeclined
sv: {$reviewerName} har tackat nej till omgång {$round} i granskningen av bidrag {$submissionId}.

key: log.review.reviewAccepted
sv: {$reviewerName} har tackat ja till omgång {$round} i granskningen av bidrag {$submissionId}.

key: log.review.reviewDeclinedByProxy
sv: {$userName} har tackat nej till omgång {$round} i granskningen av bidrag {$submissionId} å {$reviewerName}s vägnar.

key: log.review.reviewAcceptedByProxy
sv: {$userName} har tackat ja till omgång {$round} i granskningen av bidrag {$submissionId} å {$reviewerName}s vägnar.

key: log.review.reviewFileByProxy
sv: Redaktören, {$userName}, har laddat upp en granskningsfil för granskningsomgång {$round} av bidrag {$submissionId} å granskarens, {$reviewerName}, vägnar.

key: log.review.reviewerFile
sv: En fil granskningsfil har laddats upp.

key: log.editor.decision
sv: Ett redaktörsbeslut ({$decision}) för artikel {$submissionId} registrerades av {$editorName}.

key: log.editor.recommendation
sv: En redaktörsrekommendation ({$decision}) för artikel {$submissionId} registrerades av {$editorName}.

key: log.copyedit.initiate
sv: Manusredigering av bidrag {$submissionId} har påbörjats av {$copyeditorName}.

key: log.copyedit.copyeditFileSet
sv: Defaultfil för manusredigering har valts.

key: log.copyedit.initialEditComplete
sv: {$copyeditorName} har avslutat första manusredigering av bidrag {$submissionId}.

key: log.copyedit.finalEditComplete
sv: {$copyeditorName} har avslutat slutgiltig manusredigering av bidrag {$submissionId}.

key: log.copyedit.copyeditorAssigned
sv: {$copyeditorName} har utsetts att redigera manuskriptet {$submissionId}.

key: log.copyedit.copyeditorFile
sv: En manusredigerad version av manuskriptet har laddats upp.

key: log.copyedit.authorFile
sv: En version av manuskriptet, manusredigerad av författaren, har laddats upp.

key: log.layout.layoutEditorAssigned
sv: {$editorName} har utsetts till layoutredaktör för bidrag {$submissionId}.

key: log.layout.layoutEditorUnassigned
sv: {$editorName} är inte länge ansvarig för layoutredigering av bidrag {$submissionId}.

key: log.layout.layoutEditComplete
sv: {$editorName} har avslutat layoutredigering av bidrag {$submissionId}.

key: log.editor.metadataModified
sv: Artikelns metadata har ändrades av {$editorName}.

key: log.editor.editorFile
sv: En redaktörsversion av det här manuskriptet har laddats upp.

key: log.editor.archived
sv: Bidrag {$submissionId} har arkiverats.

key: log.editor.restored
sv: Bidrag {$submissionId} har återplacerats i kö.

key: log.editor.editorAssigned
sv: {$editorName} har utsetts till redaktör för bidrag {$submissionId}.

key: log.proofread.assign
sv: {$assignerName} has utsett {$proofreaderName} att korrekturläsa bidrag {$submissionId}.

key: log.proofread.complete
sv: {$proofreaderName} har skickat {$submissionId} för planläggning.

key: log.imported
sv: {$userName} har importerat artikel {$submissionId}.

key: metadata.pkp.peerReviewed
sv: Sakkunniggranskad artikel

key: notification.type.editing
sv: Redaktionella händelser

key: notification.type.submissionSubmitted
sv: En ny artikel, "{$title}", har skickats in.

key: notification.type.editorDecisionComment
sv: En kommentar har tillfogats redaktörsbeslut för "{$title}."

key: notification.type.galleyModified
sv: En publiceringsversion har modifierats för "{$title}."

key: notification.type.issuePublished
sv: Ett nummer har publicerats.

key: notification.type.newAnnouncement
sv: Ett meddelande skickades ut.

key: notification.type.openAccess
sv: Ett nummer har gjorts öppen tillgång.

key: notification.type.reviewerFormComment
sv: En granskning enligt granskningsformuläret har skickats in för "{$title}."

key: notification.type.reviewing
sv: Granskningshändelser

key: notification.type.site
sv: Webbplatshändelser

key: notification.type.submissionComment
sv: En redaktör kommenterade "{$title}."

key: notification.type.submissions
sv: Bidragshändelser

key: notification.type.userComment
sv: En läsare kommenterade "{$title}"

key: notification.type.public
sv: Allmänna meddelanden

key: notification.savedIssueMetadata
sv: Metadata för publiceringen av numret sparades.

key: notification.type.editorAssignmentTask
sv: En ny artikel har skickats in och behöver bli tilldelad en redaktör.

key: notification.type.assignProductionUser
sv: Låt en användare skapa publiceringsversioner genom att använda Lägg till-länken i Deltagarlistan.

key: notification.type.awaitingRepresentations
sv: Väntar på publiceringsversioner.

key: user.authorization.copyeditorAssignmentMissing
sv: Åtkomst nekad! Du har inte blivit tilldelad rollen som manusredaktör för den här artikeln.

key: user.authorization.noContext
sv: Tidskriften hittades inte.

key: user.authorization.sectionAssignment
sv: Du försöker att nå en artikel som inte ingår i din sektion.

key: user.authorization.invalidIssue
sv: Ogiltigt nummer valt!

key: user.authorization.invalidCopyditorSubmission
sv: Ogiltigt bidrag från manusredaktör eller inget bidrag från manusredaktör valt!

key: grid.action.createContext
sv: Skapa en ny tidskrift

key: editor.navigation.issues
sv: Nummer

key: notification.type.approveSubmission
sv: Det här bidraget väntar för närvarande på godkännande innan det kommer att synas i numret.

key: notification.type.approveSubmissionTitle
sv: Väntar på godkännande.

key: user.profile.form.showOtherContexts
sv: Registrera dig hos andra tidskrifter

key: user.profile.form.hideOtherContexts
sv: Dölj andra tidskrifter

key: article.view.interstitial
sv: Välj en artikelfil att ladda ned.

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.approved
sv: Godkänd

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApproved
sv: Väntar på godkännande

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.title
sv: Godkännande av publiceringsversion

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.message
sv: <p>Godkänn den här publiceringsversionen för publicering.</p>

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.removeMessage
sv: <p>Ta tillbaka godkännande för den här publiceringsversionen.</p>

key: search.cli.rebuildIndex.indexing
sv: Indexerar "{$journalName}"

key: search.cli.rebuildIndex.unknownJournal
sv: Angiven sökväg för tidskrift, "{$journalPath}", kunde inte knytas till någon tidskrift.

key: editor.issues.backIssues
sv: Publicerade nummer

key: editor.issues.futureIssues
sv: Kommande nummer

key: navigation.subscriptions
sv: Prenumerationer

key: log.editor.submissionExpedited
sv: {$editorName} har tagit hand om redigeringsprocessen för artikeln {$submissionId}.

key: catalog.sortBy
sv: Artikelordning

key: catalog.sortBy.categoryDescription
sv: Välj hur artiklar ska ordnas i denna kategori.
